Recursos para inversores

El vocabulario que la propuesta da por sabido

La financiación comercial tiene su propio idioma, y nadie lo explica antes de cotizarle. Acá está qué significa cada término, qué pide cada tipo de operación y las respuestas a lo que más preguntan los inversionistas.

Glosario

Términos que va a ver en toda propuesta

Son las palabras que deciden cuánto puede pedir y cuánto cuesta. Las siglas se mantienen en inglés porque así las usa el mercado.

DSCR
Debt Service Coverage Ratio. El ingreso operativo neto de la propiedad dividido por su pago anual de deuda. En 1.00 la renta cubre exactamente la hipoteca; por encima de 1.00 hay colchón, y los prestamistas quieren verlo.
NOI
Ingreso operativo neto. Lo que genera la propiedad después de los gastos operativos —impuestos, seguro, administración, mantenimiento— pero antes del pago de la hipoteca. Es el numerador del DSCR.
LTV
Loan to Value, préstamo sobre valor. El préstamo como porcentaje del valor de la propiedad. Con 80% de LTV sobre una propiedad de $500,000, el préstamo es $400,000 y los $100,000 restantes son su capital.
LTC
Loan to Cost, préstamo sobre costo. El préstamo como porcentaje de lo que cuesta el proyecto en total —terreno más construcción más costos blandos— y no de lo que va a valer. Las obras se miden por los dos.
ARV
Valor después de reparaciones. Cuánto valdrá la propiedad una vez terminado el alcance de obra, respaldado por ventas comparables. En un préstamo de renovación el apalancamiento se cotiza contra esta cifra y no contra el precio de compra.
LTARV
Préstamo sobre el valor después de reparaciones. La misma idea que el LTV, medida contra el valor terminado en vez del de hoy. Es el techo que decide cuánto puede pedir un fix and flip.
Draw
Una liberación de dinero de obra después de que una etapa se termina y se inspecciona. Usted ejecuta primero y después se le reembolsa; por eso los préstamos de renovación y construcción igual requieren capital de trabajo.
Interest-only
Una cuota que cubre el interés y nada más, sin tocar el capital. Estándar en préstamos de corto plazo, porque una propiedad en obra no genera ingresos con los que amortizar.
Points
Un cargo que se paga en el cierre, cotizado como porcentaje del préstamo. Dos puntos sobre $500,000 son $10,000. Los puntos van aparte de la tasa, así que comparar solo tasas no dice cuál préstamo es más barato.
Term sheet
Un resumen escrito de la estructura que un prestamista está dispuesto a ofrecer: monto, tasa, puntos, plazo y condiciones. No es un compromiso de préstamo, y es el documento que conviene comparar uno al lado del otro.
First lien
El derecho de cobro principal sobre una propiedad. Si el préstamo no se repaga, quien tiene la primera hipoteca cobra antes que nadie; por eso la mayoría de los prestamistas la exige.
Prepayment penalty
Un cargo por cancelar el préstamo antes de tiempo. Importa sobre todo cuando el plan es vender o refinanciar rápido, porque puede borrar la ventaja de una tasa más baja.
Reserves
Dinero que le tiene que quedar disponible después del cierre, normalmente medido en meses de cuota. Los prestamistas las verifican porque un proyecto que se estira lo tiene que sostener alguien.
Sponsor
La persona o sociedad detrás de la operación: usted. La experiencia del sponsor —cuántos proyectos parecidos completó— mueve tanto el apalancamiento como el precio que le ofrecen.
Stabilized
Una propiedad alquilada y generando el ingreso previsto. Hasta que lo esté, se la mide por lo que genera hoy y no por lo que dice la proyección.
Antes de aplicar

Qué tener listo, según el tipo de operación

Nada de esto es raro, pero juntarlo lleva más tiempo del que la gente calcula. Lo que marca el ritmo de un cierre casi nunca es el prestamista: es qué tan rápido se junta esto.

Toda operación

  • Documentación de la sociedad, si la propiedad está a nombre de una LLC.
  • Identificación oficial con foto de cada garante.
  • Comprobante de fondos para el enganche y las reservas.
  • El contrato de compra, o el pagaré vigente si va a refinanciar.

Propiedad de renta (DSCR)

  • El contrato de alquiler firmado, o una tasación de renta de mercado si aún no está alquilada.
  • Gastos operativos, incluidos impuestos y seguro.
  • Registro de alquileres, si la propiedad tiene más de una unidad.

Renovación y construcción

  • Alcance de obra o presupuesto por partidas, con cronograma.
  • Licencia de su contratista y su historial de obras terminadas.
  • Planos con permiso aprobado, para obra nueva.
  • Una póliza de seguro builder's risk.
  • Ventas comparables que respalden el valor después de reparaciones.

Terreno

  • Mensura vigente y título limpio.
  • Zonificación y estado de permisos, con lo pendiente identificado.
  • Disponibilidad de servicios, o un plan y presupuesto para llevarlos.
  • Una salida por escrito: qué cancela el préstamo y cuándo.
Preguntas

Lo que preguntan los inversionistas antes de aplicar

Las preguntas sobre un producto puntual están en la página de ese programa. Estas son las que atraviesan a todos.

¿Aplicar afecta mi puntaje de crédito?

La primera conversación no: hablamos de la propiedad y los números sin documentos y sin consulta de crédito. La verificación de crédito viene después, cuando ya decidió avanzar sobre una estructura concreta.

¿Qué puntaje de crédito necesito?

Varía según el programa y rara vez es lo que define la operación. En préstamos basados en el activo pesan más la garantía y la salida que el puntaje, aunque el puntaje igual mueve el precio. Díganos dónde está parado y le decimos con honestidad qué cambia.

¿Puedo pedir el préstamo a través de una LLC en vez de a título personal?

Sí, y en propiedad de inversión es lo habitual. Mantiene el activo separado de su crédito personal. Prevea firmar una garantía personal en la mayoría de las estructuras, aun cuando quien pide sea la sociedad.

¿Cuánto efectivo necesito poner realmente?

Más que solo el enganche. Considere los costos de cierre, los puntos, las reservas que el prestamista quiere ver después del cierre y —en renovación o construcción— capital de trabajo suficiente para financiar cada etapa antes de que el desembolso se lo reembolse.

¿Por qué comparar propuestas en vez de solo tasas?

Porque la tasa es una línea entre varias que definen el costo. Los puntos, la penalidad por prepago, el plazo, el calendario de desembolsos y el cargo de salida mueven el número real, y una tasa más baja con dos puntos de más es con frecuencia el préstamo más caro.

¿Qué me cuesta trabajar con un broker?

La compensación se informa por escrito antes de que usted se comprometa a nada, y aparece en el estado de cierre. Pregúntenos la cifra desde el principio: un broker que es ambiguo sobre cómo cobra le está diciendo algo.

¿Financian viviendas ocupadas por el dueño?

No. Estos son préstamos con propósito comercial, para propiedad de inversión y comercial. Una vivienda principal es otro producto, con otras protecciones al consumidor y otro tipo de prestamista.

Contacte a nuestro equipo

¿Todavía no sabe qué programa le sirve?

Cuéntenos la operación y le decimos qué estructuras son realistas. Y si ninguna lo es, también se lo decimos.

Sin compromiso. La disponibilidad de financiación y la elegibilidad están sujetas a los requisitos aplicables y a las circunstancias individuales.